French-Italian translations for tranquillité

tranquillitàPerciò, conta di più la tranquillità dell'angustia. C'est pourquoi la tranquillité est plus importante que l'angoisse. Praticamente tutti noi pensiamo che possiamo acquistare in tutta tranquillità giocattoli con etichetta CE nell'Unione europea. La plupart d'entre nous pensent que nous pouvons acheter en toute tranquillité des jouets étiquetés CE au sein de l'UE. Nonostante la tranquillità di queste ultime ore e di questi ultimi giorni, i fatti delle ultime settimane sono realmente impressionanti. Malgré la tranquillité de ces dernières heures et de ces derniers jours, les événements des semaines précédentes sont véritablement impressionnants.
paceLa pace dell'animo è di fondamentale importanza anche per il benessere fisico. Même pour notre bien-être physique, la tranquillité d'esprit est tout à fait essentielle. Israele e Palestina non troveranno mai pace e tranquillità se continueranno ad essere avventati. Israël et la Palestine ne trouveront jamais la paix et la tranquillité s'ils persistent à avoir la gâchette facile. Credo però che la pace dell'animo sia un fattore importante per una pronta guarigione. Mais je pense sincèrement que la tranquillité d'esprit est un facteur important dans un prompt rétablissement.

calmaOggi possiamo prendere posizione, con tutta calma, nei confronti della relazione Caudron. Aujourd'hui, nous pouvons prendre position en toute tranquillité d'âme sur le rapport Caudron. Ritengo che in questo momento dovremmo inviare al settore agricolo un messaggio di calma e stabilità. Je pense que nous devrions adresser un message de tranquillité et de stabilité au secteur agricole en ce moment. La mia calma deriva da una serie di interrogativi che continuo a pormi e che vorrei trovassero una risposta nelle parole del Commissario. Ma tranquillité trouvait en fait son origine dans une série de questions qui subsistent et pour lesquelles j'aimerais entendre la réponse du commissaire.
quiete

Dictionary