French-Italian translations for vigueur

• energia
  Risponderemo inoltre con la dovuta energia agli eventi che si verificheranno nel paese. Nous devrons aussi réagir avec la vigueur nécessaire aux évènements dans le pays.
  Occorre assolutamente che noi ci dedichiamo con più vigore e con più energia all'Africa. Il faut absolument que nous nous intéressions avec plus de vigueur et plus d'énergie à l'Afrique.
  L'ampliamento potrebbe darci una certa energia, un certo vigore e vale quindi la pena imboccare questa strada. Cet élargissement nous rendrait une certaine énergie, une certaine vigueur, et il peut donc être utile de suivre cette voie.
• forza
  Apprezzo la forza con la quale esprime il proprio punto di vista. Je reconnais pleinement la vigueur avec laquelle il expose ce point de vue.
  La forza economica della Cina sta aumentando nella maggior parte delle attività manifatturiere. La vigueur de l’économie chinoise croît dans la plupart des secteurs.
  Continui su questa strada, signor Presidente, con questa prudenza e con questa forza. Continuez dans cette voie, Monsieur le Président, avec cette prudence et cette vigueur.
• vigore
  · La data della sua entrata in vigore. · la date de son entrée en vigueur;
  Quanto prima entrerà in vigore, tanto meglio. Plus vite elle sera en vigueur, mieux cela vaudra.
  Il regolamento è entrato in vigore nel 2004. Le règlement est entré en vigueur en 2004.

Related words

• en vigueur