French-Italian translations for à long terme

a lungo andareNon possiamo più permetterci, a lungo andare, questa situazione. Nous ne pouvons plus nous le permettre à long terme. La proposta implica, a lungo andare, un aumento del carattere sovranazionale. À long terme, cette proposition implique un renforcement de la subsidiarité. A lungo andare spero che possiamo giungere a un livello che ci consenta di comparare le varie tendenze. J'espère qu'à long terme nous atteindrons un stade nous permettant de comparer les tendances.
a lungo termineI finanziamenti a lungo termine sono importanti. Le financement à long terme est important. I costi a breve o a lungo termine? Considérés à court terme ou à long terme? Quale direzione dobbiamo seguire a lungo termine? À long terme, vers quoi devons-nous nous orienter ?

alla fin fineCiò significa che alla fin fine né l'azienda - e questo vale anche per le aziende di colture biologiche - né i consumatori potranno scegliere liberamente. Cela signifie qu'il n'y a plus de choix possible, que ce soit pour les agriculteurs - y compris ceux qui font de la culture biologique - ou pour les consommateurs, à long terme.
alla lungaAlla lunga ciò diventa infattibile. Cela n'est plus envisageable à long terme. Alla lunga, le soluzioni intergovernative non ci porteranno da nessuna parte. À long terme, les solutions intergouvernementales ne nous mèneront nulle part. Chi sa se alla lunga sarà possibile assicurare un coordinamento e una guida migliori! Qui sait si une coordination et une orientation continues resteront possibles à long terme ?

Dictionary