French-Italian translations for épargne

economiaTale perdita di posti di lavoro incide a sua volta praticamente su ogni aspetto dell'economia. À leur tour, ces pertes d'emplois ont un effet boule de neige qui n'épargne quasiment aucun aspect d'une économie. Il risparmio esiste ma non si investe nell'economia per mancanza di strutture adatte. L'épargne existe mais ne s'investit pas dans l'économie, faute de structures adaptées. Il testo è immaturo perché tutti i suoi elementi sono largamente controversi ed i loro effetti sull'economia europea scarsamente conosciuti. Une directive sur l'harmonisation de la fiscalité de l'épargne ne pourra par conséquent être appréciée à sa juste valeur qu'une fois que le projet d'ensemble aura été préparé er approuvé.
frugalità

parsimoniaIntendiamo orientare il bilancio alla massima parsimonia possibile. Nous orienterons ce budget autant que faire se peut vers les épargnes. Da una parte, dobbiamo essere modelli di parsimonia ed efficienza quando si tratta di spendere i soldi dei contribuenti europei. D'un côté, nous devons être des modèles d'épargne et d'efficacité lorsqu'il s'agit de l'argent des contribuables.
risparmioMa questo non è un risparmio reale. Or il ne s'agit pas d'une épargne réelle. Come ha detto l'onorevole Kuckelkorn, una pensione è una pensione, non uno strumento di risparmio. Une retraite, comme l'a dit M. Kuckelkorn, c'est une retraite, ce n'est pas un instrument d'épargne. Come sostiene il Commissario, le questioni fiscali in materia di risparmio sono complesse. Comme l'a déclaré le commissaire, la question de la fiscalité de l'épargne est complexe.

Dictionary