French-Latvian translations for manuel

• mācību grāmata
  Īpaši es gribu pieminēt mācību grāmatas, ko bērni lieto skolā. Je souhaite mentionner en particulier les manuels utilisés par les enfants dans les écoles.
  Piemēram, tas aicina papildus izstrādāt jaunus mācību materiālus, piemēram, savstarpējās sapratnes veicināšanai piemērotākas mācību grāmatas. Il demande par exemple le développement de nouveaux matériaux pédagogiques supplémentaires, comme des manuels scolaires mieux adaptés à la promotion de la compréhension mutuelle.
  Kāpēc, piemēram, komisār, ir pareizi pasludināt ārpus likuma diskrimināciju darba vietā, bet atļaut dalībvalstīm klasē izmantot diskriminējošas mācību grāmatas? Pourquoi par exemple, Monsieur le Commissaire, est-il juste d'interdire la discrimination sur le lieu du travail tout en permettant aux États membres d'utiliser des manuels scolaires discriminatoires?
• rokasgrāmata
  Komisija to ir zināmā mērā veicinājusi ar savu rokasgrāmatu, bet šī rokasgrāmata ir jāpiemēro. La Commission a en quelque sorte suivi cette direction en rédigeant son manuel, mais il est nécessaire de l'appliquer.
  Rokasgrāmata šobrīd tiek izstrādāta, un mēs to plānojam publicēt drīz. Un manuel, un handbook, est en cours de rédaction, et nous pensons le publier très prochainement.
  rakstveidā. - (PT) Īsta "rokasgrāmata” attiecībā uz brīvās tirdzniecības nolīgumiem (BTA)... par écrit. - (PT) Un véritable "manuel" pour les accords de libre échange (ALE)...

Related words

• manuelle
• manuellement
• Emmanuel
• Emmanuelle
• Manuela
• Emanuelle
• manuel scolaire
• manuel de lecture
• manuel de littérature