French-Latvian translations for naissance

dzemdēšanaBērnu dzemdēšanas atlikšana uz vēlāku laiku dzīvē var būt par iemeslu pieaugošajai laulāto pāru neauglībai. La naissance des enfants plus tard dans la vie des femmes peut expliquer l'augmentation de l'infertilité des couples.
dzemdībasTurklāt man žēl, ka noteikums, kas paredzēja iespēju pagarināt grūtniecības un dzemdību atvaļinājumu komplikāciju gadījumā (priekšlaicīgas dzemdības, invaliditāte utt.), tika noraidīts. En outre, je regrette que la disposition qui prévoyait la possibilité d'un allongement du congé de maternité en cas de difficulté (naissance prématurée, handicap...) ait été rejetée. Katras dzemdības un katrs grūtniecības un dzemdību atvaļinājums samazina sievietes profesionālās iespējas, ja vien iniciatīvu neizrāda uzņēmums vai valsts sektors. À chaque naissance, à chaque congé de maternité, la femme réduit d'abord ses responsabilités professionnelles - à moins que l'initiative ne vienne de l'entreprise ou du secteur public.

Dictionary