French-Latvian translations for origine

cilmeOtrkārt, ir jautājums par cilmes vietu. Le deuxième point concerne la question du lieu d'origine. Mums ir jāaizsargā produkti ar aizsargātas cilmes vietas nosaukumu un aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādi. Nous devons soutenir les produits qui ont une appellation d'origine et une indication géographique protégées. Tomēr citi aizsargāti cilmes vietas nosaukumi (ACVN) neuzliek ierobežojumus attiecībā uz sārtvīna ražošanu. Néanmoins, d'autres appellations d'origine protégées (AOP) n'imposent aucune restriction à la fabrication du vin rosé.
sakneKultūrai ir vieta tautas dvēselē un saknes tās izcelsmes vietā. La culture a une place dans l'âme d'une nation et des racines dans son lieu d'origine. Tomēr mums arī jāpēta ekstrēmisma un vardarbības dziļās saknes. Nous devons néanmoins aussi étudier les origines profondes de l'extrémisme et de la violence. Protams, Lisabonas process nevar pasargāt mūs no negatīvas ekonomiskās attīstības, kuras saknes ir ārpus Eiropas. Bien sûr, le processus de Lisbonne ne peut nous protéger contre les évolutions économiques négatives qui ont leur origine à l'extérieur de l'Europe.

Dictionary