French-Lithuanian translations for louer

gìrti
išnuomotiGalbūt išnuomoti patalpas lobistams ir gera mintis, bet tuomet reikėtų kviesti visus, o išrinktoji taryba prižiūrėtų vykdomą veiklą. Cela peut être une bonne idée de louer des locaux à des lobbyistes, mais tout le monde devrait être invité et un organe élu devrait superviser les activités. Turėčiau pridurti, kad gyventojų pasipiktinimą dar labiau sustiprino buvusios vyriausybės planai išnuomoti milijoną hektarų žemės šalies pietuose Korėjos kompanijai. Je devrais ajouter que le malaise ressenti par la population a été exacerbé par le projet de l'ancien gouvernement de louer un million d'hectares de terrain dans le sud du pays à une société coréenne.

nuomotiGalbūt išnuomoti patalpas lobistams ir gera mintis, bet tuomet reikėtų kviesti visus, o išrinktoji taryba prižiūrėtų vykdomą veiklą. Cela peut être une bonne idée de louer des locaux à des lobbyistes, mais tout le monde devrait être invité et un organe élu devrait superviser les activités. Tokie sprendimai, pvz., gali būti valstybių narių vertimas suteikti agentūrai tam tikrą įrangą arba leisti agentūrai nuomotis arba pirkti savo įrangą. Par exemple, imposer aux États membres de mettre à la disposition de l'agence un certain équipement ou alors permettre à l'agence de louer ou d'acheter son propre équipement. Įvertinimo pranešime Komisija rekomendavo, kad Frontex būtų sudaryta galimybnupirkti arba nuomoti įrangą, bent jau tam tikrą smulkią įrangą. Dans son rapport d'évaluation, la Commission a recommandé que Frontex puisse acheter ou louer son propre matériel, en tout cas en ce qui concerne un certain nombre de petits équipements.
pagìrti

Dictionary