French-Lithuanian translations for pays

šalisMano paties šalis buvo tarp nukentėjusiųjų šalių. Mon pays figurait parmi les pays touchés.
kraštasMano paties šalis, Flandrija, yra tankiausiai apgyvendintas kraštas visoje Europos Sąjungoje. Mon pays, la Flandre, est le pays le plus densément peuplé de toute l'Union européenne.

nacija
šalysŠalys skolintojos paprastai yra ir šalys skolininkės. Un pays créditeur est généralement un pays débiteur. Visos likusios šalys pateikia po 5 proc. ar mažiau. La part de chacun des autres pays est égale ou inférieure à 5 %. Šiuo metu tai padaryta 13 šalių, o galiausiai šį reikalavimą įvykdys visos šalys. Aujourd'hui, elles le sont dans 13 pays et, au bout du compte, elles le seront dans tous les pays.
tėvynėBūtų geriau, jei leistume žmonėms likti tėvynėje. Mais il vaudrait mieux permettre aux populations de rester dans leur pays. Vadinasi, mažumoms priklausantys piliečiai savo tėvynėje laikomi antrarūšiais. Cela implique que les citoyens de la minorité en question sont des citoyens de seconde zone dans leur propre pays. Gerb. Kazulinai priimti pasiūlymą būtų reiškę bailiai bėgti iš tėvynės. Pour Mme Kazulin, accepter équivaudrait à une lâche fuite de son pays d'origine.
valstybėPavienės valstybės taip pat yra svarbios. Les pays individuels ont une certaine importance. Su šiomis valstybėmis tapatintis yra lengva. Il est facile de s'identifier à ces pays. Tikimės, kad tose valstybėse vyks liberalizacija. Nous espérons que ces pays se libéraliseront.

Dictionary