French-Polish translations for décider

• decydować
  O tym powinny decydować państwa narodowe. Ce sont les États nation qui doivent décider.
  Tutaj się mówi o tym, że kobiety powinny decydować. Le rapport dit que ce sont les femmes qui devraient décider.
  Nie może pan tak zwyczajnie sam o tym decydować. Ce n'est pas à vous seul d'en décider.
• postanowić
  Rada do Spraw Zagranicznych, której posiedzenie odbędzie się w dniu 31 stycznia 2011 r. będzie musiała postanowić o podjęciu odpowiednich kroków. Le Conseil des affaires étrangères du 31 janvier prochain sera amené à décider des mesures qui s'imposent.
  Istnieje wolność religijna w tym sensie, że mogę postanowić, że zostanę ateistą. Il existe une liberté religieuse au sens où il m'est possible de décider d'être athée. Jasne jest, że gdybyśmy chcieli, moglibyśmy także postanowić zająć się wieloma trudnymi problemami, z jakimi obecnie walczymy. Il est clair que, si nous en avons la volonté, nous pouvons également décider de nous attaquer aux nombreux problèmes ardus qui nous assaillent actuellement.
• zdecydowaćMoim zdaniem Komisja musi się zdecydować. La Commission doit se décider. Każda strona musi o tym zdecydować sama. Chacune des parties devra en décider pour elle-même. Teraz musimy zdecydować, czy poprzeć ten wniosek, czy też nie. Nous devons maintenant décider si nous soutenons ou non cette décision.
• kierowaćStaram się tak kierować tymi pracami, aby nowa Komisja mogła sama postanowić, kiedy będzie chciała ustawę tę przedłożyć. Je me suis efforcé d'orienter ces travaux de manière à ce que la nouvelle Commission soit libre de décider si elle souhaite mettre en place cette loi sur l'innovation.
• przesadzać
• rządzićProsimy w imieniu mieszkańców Madagaskaru i powtarzamy po raz kolejny, że tylko oni sami, bez żadnych międzynarodowych nacisków, mogą zadecydować, kto ma nimi rządzić. Nous voulons plaider pour le peuple malgache et redire que c'est à lui, et à lui seul, de décider de ses gouvernants, sans pressions internationales.
• zarządzać

Related words

• codécider
• décider agir au doigt mouillé
• se décider