French-Polish translations for oser

odważać się
odważyć sięJeśli chcemy poczynić postępy w wychodzeniu z kryzysu, musimy odważyć się na próbowanie nowych działań. Pour progresser dans cette crise, il faut oser faire quelque chose de neuf. Musimy podzielić się z nimi polityczną potrzebą uczynienia wysiłku, a także odważyć się powiedzieć im prawdę o tym, czego brakuje. Nous devons partager avec eux cette nécessité politique de la mobilisation et oser leur dire la vérité sur ce qui nous manque. Moim zdaniem teraz musimy odważyć się i spojrzeć przed siebie, znaleźć odwagę, by pytać, czy środki finansowe obecnie płyną we właściwe miejsca i wywierają wpływ, jaki miały wywierać. D'après moi, il nous faut à présent oser regarder vers l'avenir et avoir le courage de nous demander si, aujourd'hui, l'argent profite à ceux qui ont en vraiment besoin et produit l'effet visé.

śmieć
ośmielać się
ośmielić się
pozwalać sobie
zdobyć sięPo drugie musimy zdobyć się na odwagę i dostrzec co się nam tak naprawdę przytrafia. Deuxièmement, nous devons oser dire la vérité sur ce qu'il nous arrive. Europa powinna zdobyć się na odwagę i wysłać czytelny sygnał, bo w desperacji potrzebne są desperackie środki. L'Europe devrait oser envoyer des messages clairs, car cette situation extrême appelle des mesures extrêmes. Panie komisarzu! Musimy również zdobyć się na odwagę i zbadać, czy przyszła konkurencja między przedsiębiorstwami kolejowymi nie zwiększa aby presji na pracowników. Monsieur le Commissaire, nous devons également oser examiner si la future concurrence entre les entreprises de chemins de fer augmentera la pression sur le personnel.

Dictionary