French-Polish translations for proposer

proponowaćMusimy proponować korzystne perspektywy planowania podatków. Nous devons proposer des mesures de planification fiscale avantageuses. Naprawdę wybraliśmy sobie dobry moment na to, by proponować coś takiego! C'est vraiment le moment de proposer de telles choses! Nie chcemy niczego narzucać, lecz jedynie proponować, chronić i wspierać. Une fois de plus, nous ne voulons rien imposer mais plutôt proposer, protéger et soutenir.
oferowaćWreszcie, musi ono oferować tym ofiarom przydatne porady. Et enfin, il doit également proposer des conseils utiles à ces victimes. Ponadto prawdziwy rynek wewnętrzny powinien oferować europejski system dochodzenia roszczeń zbiorowych. En outre, un véritable marché intérieur doit proposer un système européen de recours collectif. W przyszłości dostawcy usług telekomunikacyjnych będą też musieli oferować umowy na okres zaledwie 12 miesięcy, co jest bardzo ważne. À l'avenir, les opérateurs de télécommunications devront proposer des contrats de 12 mois seulement, ce qui est très important.

przedstawiać
zaoferowaćMożemy zaoferować nasze doświadczenie w tej dziedzinie. Nous pouvons proposer notre expérience dans ce domaine. Nie wystarczy zaoferować informacji w języku lokalnym i być może angielskim. Il ne suffit pas de proposer la langue locale, et peut-être aussi l'anglais. Co pan, panie przewodniczący Barroso, może dziś zaoferować i zaproponować młodym ludziom w Europie? Que pouvez-vous offrir et proposer aujourd'hui, Monsieur Barroso, aux jeunes d'Europe?
zaproponowaćChciałabym zaproponować bardziej racjonalne podejście. Je voudrais proposer une approche plus rationnelle. Możemy zaproponować otwarcie naszych rynków. Nous pourrions proposer d'ouvrir nos marchés. Dokładnie to chciałem właśnie zaproponować. C'était très exactement ce que j'allais proposer.

Dictionary