French-Polish translations for parfois

czasamiCzasami dotyczy to dzieci w wieku do sześciu lat, czasami do dziesięciu lat, a czasami do dwunastu lat. Parfois, ils s'appliquent aux enfants de six ans, parfois dix, parfois douze. Czasami dochodzi do błędów ludzkich, a czasami przyroda płata psikusa. Parfois, il y a une erreur humaine, parfois, la nature réserve des surprises. Zatem czasami prezydencja ma rację. Le Président a donc parfois raison.
czasemKroki te są czasem małe, a czasem wielkie. Les pas sont parfois petits, parfois grands. Zdarza się to czasem, ale nie zawsze. Parfois ils y arrivent, pas toujours. Czasem jesteśmy swoimi największymi wrogami. Nous sommes parfois nos pires ennemis.

niekiedyNiekiedy jednakże, w tym oto miejscu, sprawy mają się zupełnie inaczej. Les choses semblent cependant parfois différentes ici. Niekiedy należy pomyśleć też o kosztach. Il faut parfois penser aux coûts. Nawet niewielkie kroki prowadzą niekiedy do wielkich osiągnięć. Des mesures modestes permettent parfois d'obtenir des résultats importants.
od czasu do czasuTak więc proszę o okazanie nam od czasu do czasu cierpliwości. Donc, je vous en prie, il faut parfois nous soutenir. Od czasu do czasu było to przyczyną niepokoju, ostatnio w przypadku wina tokaj. Cela suscite parfois de l'inquiétude, comme dans le cas récent du vin Tokaj. Zawsze dobrze jest, kiedy spostrzeże, że od czasu do czasu robi za dużo hałasu. Il est toujours bon qu'il se rende compte qu'il fait parfois trop de bruit.

Dictionary