French-Polish translations for raisonnable

• rozsądny
  Przedłożył on bardzo rozsądny wniosek. Il a déposé une proposition très raisonnable.
  Wniosek jest rozsądny i realistyczny. Cette proposition est raisonnable et réaliste.
  Przede wszystkim, co oznacza "rozsądny” czas? D'abord, que signifie un délai raisonnable?
• sensowny
  Po drugie należy w sposób sensowny przyspieszyć wdrożenie pakietu SESAR. Deuxièmement, le paquet SESAR doit être développé de manière raisonnable.
  Jest to pożałowania godne, ponieważ trzeba, żebyśmy ostatecznie przedstawili sensowny wniosek. C'est d'autant plus regrettable qu'en fin de compte, nous devrons soumettre une proposition raisonnable.
• uzasadniony
  Pragniemy wyrazić sprzeciw, który może być jeszcze bardziej uzasadniony. Nous aimerions dire quelque chose qui s'y oppose et qui est peut-être encore plus raisonnable.
  Mógłbym jednak poprzeć poprawkę 109, która ustanawia uzasadniony limit w wysokości 50 pojazdów. Je pourrais par contre soutenir l'amendement 109, qui impose une limite raisonnable de 50 véhicules.
  Przywitano ją z pewnym sceptycyzmem, który był uzasadniony całkowitym niepowodzeniem strategii lizbońskiej. Cette stratégie a été accueillie avec un certain scepticisme, ce qui était raisonnable, compte tenu de l'échec retentissant de la stratégie de Lisbonne.
• mądry
  Mam nadzieję na otwarty i bezpośredni dialog, który pozwoli nam przyjąć rozsądny i mądry budżet na rok 2011. J'espère un dialogue ouvert et direct qui nous permettra d'adopter un budget raisonnable et sensé pour 2011.
• racjonalny
  Nie jest to racjonalny sposób postępowania z pieniędzmi podatników. Ce n'est pas une façon raisonnable de gérer l'argent des contribuables.
  Uważam, że wniosek znajdujący się w naszych rękach jest niezmiernie racjonalny. Je pense que la proposition que nous avons devant nous est extrêmement raisonnable.
  na piśmie. - (DE) Strategia na rzecz regionu naddunajskiego stanowi racjonalny model koordynowania środków UE dotyczących tego ościennego regionu. par écrit. - (DE) La stratégie pour la région du Danube constitue un modèle raisonnable pour la coordination des mesures européennes prises en faveur de cette région voisine.
• roztropny
• rozumny

Related words

• déraisonnable
• raisonnablement
• déraisonnablement
• irraisonnable
• irraisonnablement
• personne raisonnable
• hypothèse raisonnable
• au-delà de tout doute raisonnable