French-Polish translations for égal

równyJak zapewnimy dzieciom równy dostęp do możliwości wypowiedzenia własnej opinii? Comment assurons-nous un accès égal aux enfants qui expriment leurs opinions? Chodzi o równy dostęp do edukacji, opieki zdrowotnej i usług socjalnych. Il s'agit de garantir un accès égal à l'éducation, aux soins de santé et aux services sociaux. W takim przypadku każdy będzie równy wobec prawa i będziemy mogli uzyskać oszczędności. Tout le monde sera, dans ce cas, égal devant la loi et sera en mesure de faire des économies.
jednakowyChciałbym, aby państwa członkowskie miały jednakowy dostęp do tego rejestru. J'aimerais que les États membres aient un accès égal à ce registre. Opieka zdrowotna to potrzeba podstawowa, do której wszyscy powinni mieć jednakowy dostęp. Les soins de santé constituent un besoin fondamental et un droit auquel tout le monde devrait avoir un accès égal. Jednakowy dostęp do usług sektora publicznego i rynku pracy oraz wolność od dyskryminacji mają zasadnicze znaczenie dla wszystkich ludzi, niezależnie od rasy, pochodzenia etnicznego czy dziedzictwa. Un accès égal aux services publics et au marché du travail et une non-discrimination sont essentiels pour tous les peuples, indépendamment de la race, de l'ethnicité ou de l'héritage.

Dictionary