French-Portuguese translations for à haute voix

em voz altaTenho até vergonha de o dizer em voz alta, mas é de apenas 55%. J'ai honte d'avoir à le dire à haute voix, mais il n'est que de 55 %. Não tenho de a ler em voz alta, porque os senhores dispõem da versão escrita. Inutile que je lise le passage à haute voix, puisque vous avez la motion écrite sous les yeux. Se houver possibilidade que as propostas sejam lidas em voz alta, podemos tomar posição relativamente a esta questão. Je ne sais pas s'il est possible de lire cette proposition à haute voix, pour que nous puissions nous prononcer à ce sujet.
altoNão queremos ser hipócritas nem queremos ser sectários, mas temos que dizer bem alto que no Chile não se vive uma democracia plena. Nous ne voulons pas être hypocrites, ni sectaires, mais nous devons reconnaître à haute voix que le Chili n'est pas une démocratie pleine et entière.

Dictionary