French-Portuguese translations for augmenter

• aumentar
  É necessário aumentar a pressão!Il faut augmenter la pression!
  E decidimos então aumentar as quotas em 2%. Alors on décide d'augmenter les quotas de 2 %.
  Em segundo lugar, vamos ter de aumentar a despesa pública. Deuxièmement, nous devons augmenter les dépenses publiques.
• avultar
• crescer
  E esta percentagem estará sempre a crescer. Et ce pourcentage ne peut que continuer à augmenter.
  O consumo de energia continua a crescer, contudo, os recursos naturais são limitados. La consommation d'énergie continue d'augmenter, mais les ressources naturelles sont limitées.
  Ele não precisa de crescer para desempenhar bem as suas funções. Il ne doit pas augmenter pour remplir ses fonctions.
• procriar
• reproduzir
  Quando o peixe, em consequência desta protecção, tem oportunidade de se reproduzir, os exemplares adultos espalham-se, proporcionando melhores capturas. Lorsque les poissons sont protégés et que leur nombre peut donc augmenter, les poissons plus âgés se dispersent et cela permet de réaliser de meilleures pêches.
• subir
  A conta, no entanto, continua a subir. La facture, en plus, ne cesse d'augmenter.
  - (LT) No Verão passado, os preços começaram a subir em todos os Estados-Membros da UE. - (LT) L'été dernier, les prix ont commencé à augmenter dans tous les États membres de l'UE.
  Os especialistas dizem que o nível das águas pode chegar a subir um metro. D'après les experts, le niveau de l'eau pourrait augmenter jusqu'à un mètre.

Related words

• augmenterons
• augmenter l'intervalle
• augmenter la mise