French-Portuguese translations for bizarre

estranhoEstas reflexões nada têm de estranho.Ces réflexions n’ont rien de bizarre. Não vejo nada de estranho, Senhora Deputada Cecilia Malmström. Je ne considère pas qu'il y ait là quelque chose de bizarre, Madame Malmström. É, pois, muito oportuna a comparação feita pelo anterior orador com um estranho casamento de conveniência. La comparaison qu'a faite l'orateur précédent sur un mariage de raison assez bizarre est tout à fait de mise.
bizarroDe um modo bizarro, a fobia aos Roms foi combinada com uma fobia aos romenos. La phobie dirigée contre les Roms s'allie bizarrement à une phobie contre les Roumains. Este relatório Leinen - e as consequências dele decorrentes - é, no mínimo, bizarro! Il est quand même bizarre, ce rapport Leinen, et les conséquences qui en découlent! Um periódico descreveu o acontecimento como um espectáculo bizarro de dirigentes descontraídos que evitaram debruçar-se sobre as questões mais cruciais com que a Europa se confronta. Un journal a parlé du spectacle bizarre de dirigeants détendus éludant les questions les plus cruciales concernant l’Europe.

esquisitoMuito obrigado, Senhor Presidente. Esquisito, é o mínimo que se pode dizer do caminho que levou a este relatório.Merci, Monsieur le Président. On peut qualifier de pour le moins bizarre la route qui a mené à ce rapport.
peculiarIsso implicaria uma sinalética rodoviária extremamente peculiar no Reino Unido, dando origem a números bizarros quando os limites de velocidade fossem convertidos de km/h para milhas/h. Cela conduirait à une signalisation routière avec des chiffres bizarres au Royaume-Uni après la conversion des km/h en miles/h. Devo dizer que foi alarmante descobrir a quantidade de imundície e de outras matérias peculiares que acabam por entrar nas cadeias alimentares humana e animal. Je dois avouer qu'il était choquant de voir la quantité de choses bizarres et de saletés qui finissaient dans les aliments et la chaîne alimentaire.
raro

Dictionary