French-Portuguese translations for carnage

massacreEstamos todos cientes do massacre que ocorreu em Srebrenica, em 1995. Nous avons tous connaissance du carnage survenu à Srebrenica en 1995. Direi apenas que não podemos esquecer a tragédia do 11 de Setembro; não podemos esquecer o banho de sangue de Londres; não podemos esquecer o massacre de Madrid. Je dirai juste que nous ne pouvons pas oublier la tragédie du 11 septembre, que nous ne pouvons pas oublier le carnage de Londres, que nous ne pouvons pas oublier le massacre de Madrid. Num dado momento da sua história, essas nações decidiram não se permitir mutuamente o regresso ao horror dos massacres de seres humanos. À un moment donné de leur histoire, ces nations ont décidé de se refuser désormais au gouffre effroyable du carnage.
carnificinaParem com essa carnificina, endoideceram! Stoppez ce carnage, vous êtes devenus fous! A carnificina tem de ser travada imediatamente, com carácter de urgência. Il s'agit maintenant d'arrêter d'urgence le carnage. É preciso que façamos tudo o que estiver ao nosso alcance para pôr fim a esta carnificina nas nossas estradas. Faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour mettre fin au carnage sur nos routes.

carnagem
matançaSenhor Presidente, a viabilidade da pesca nas águas da Comunidade Europeia está ameaçada se não se puser cobro à matança generalizada de juvenis. Monsieur le Président, la viabilité de la pêche dans les eaux communautaires court un grave danger si l'on ne met pas un terme au carnage des juvéniles.

Dictionary