French-Portuguese translations for composant

componenteEstes 4% têm, por sua vez, duas componentes. Ces 4 % se décomposent à leur tour en deux composants. O Mandado de Detenção tem duas componentes: a emissão e a recusa ou entrega, consoante o caso. Le mandat d'arrêt a deux composants: l'émission et le refus ou la remise, selon le cas. Interrogou-me também sobre a componente do PNB. Vous m'avez demandé ce qu'il en est des composants du produit national brut.
constituinteOs fabricantes e os importadores serão obrigados de futuro a declarar tais constituintes. Les fabricants et les importateurs seront à l'avenir obligés de déclarer ces composants. Deveriam falar de dióxido de carbono que é, a propósito, não um poluente mas um constituinte natural da atmosfera. Il faudrait parler de dioxyde de carbone qui, en passant, n'est pas un polluant mais un composant naturel de l'atmosphère. No entanto, não temos por objectivo produzir cigarros seguros, já que tal produto não existe, mas apenas reduzir os seus constituintes mais perigosos. Nous ne cherchons pas, cependant, à produire une cigarette "inoffensive", ce qui serait impossible, mais simplement à réduire les composants les plus dangereux du produit.

Dictionary