French-Portuguese translations for construire

• construir
  Nem sequer consegue construir um barracão.Vous ne pouvez même pas construire un cabanon.
  Essa Europa está por construir. Cette Europe est à construire.
  Devíamos estar a construir recifes em alto mar. Nous devrions construire des récifs au large.
• cometer
• confeccionar
• edificar
  Há que edificar a Europa do alargamento.Il faut construire l'Europe de l'élargissement.
  Uma dessas prioridades é a absoluta necessidade de edificar uma sociedade civil pacífica. Il s’agit d’une priorité absolue: construire une société pacifique.
  Continuemos a edificar sobre os alicerces lançados pelos nossos fundadores. Continuons à construire ensemble notre grand projet européen, qui nous offre la sécurité et la stabilité.
• erigir
  Pela minha parte, sentir-me-ei à vontade com a adesão da Turquia quando for tão fácil construir uma igreja cristã em Ancara como o é erigir uma mesquita em Bruxelas. En ce qui me concerne, j'envisagerai sereinement l'adhésion de la Turquie quand il sera aussi facile de construire une église chrétienne à Ankara qu'une mosquée à Bruxelles.
  Para que este seja possível - e é imperioso que o seja -, serão necessárias não só uma forte vontade política e a capacidade de erigir um sistema complexo, mas também coerência. Aux fins d'aboutir - et il le faut - nous aurons besoin d'une volonté politique de grande envergure ainsi que d'une capacité à construire un schéma complexe, mais également stable.
• executar
• fazer
  Com uma União Postal Universal não conseguimos fazer um mercado interno! Avec une convention postale universelle, nous ne pouvons pas construire un marché intérieur.
  O alargamento pode fazer ou desfazer a União Europeia.L’élargissement a le pouvoir de construire ou de briser l’Union européenne.
  O senhor deputado Schulz e o senhor deputado Daul permitiram-nos construir, fazer avançar a Europa. Le président Schulz et le président Daul nous ont permis de construire, de faire avancer l'Europe.
• formar
  Se queremos construtores que saibam construir edifícios eficientes em termos energéticos, precisamos de os formar. Si nous voulons des entrepreneurs capables de construire des bâtiments efficaces sur le plan énergétique, nous devons les former.
  Temos perante nós uma janela de oportunidade para formar este consenso crescente.Nous avons la possibilité de construire un accord à partir de ce consensus grandissant.
  Creio que aquilo que se está a formar hoje em dia constitui um sinal positivo de um entendimento comum e também de solidariedade.Je crois que ce qui est en train de se construire maintenant est un signe positif d'unité et de solidarité.
• montar

Related words

• reconstruire
• déconstruire
• construire un réseau
• construire des châteaux en Espagne
• construire un pont
• construire des châteaŭ en Espagne
• permis de construire