French-Portuguese translations for convenir

adequar-se aO objectivo de uma moeda única, a alargar, a seu tempo, a 27 ou mais países, baseia-se na suposição falsa de que uma moeda única pode adequar-se a economias muito diferentes. L'objectif d'une monnaie unique, à terme pour 27 pays et plus, se fonde sur l'hypothèse erronée qu'une seule devise peut convenir à des économies très différentes.
combinarPenso que a União Europeia e os Estados Unidos da América têm de combinar entre si medidas a tomar contra a Birmânia. J'estime que l'Union européenne et les États-Unis doivent convenir d'un plan d'action pour la Birmanie. Mas esta adaptação do mercado do trabalho passa também por uma certa diferenciação salarial, a combinar entre os parceiros salariais. Mais, cette adaptation du marché du travail passe aussi par une certaine différenciation salariale, à convenir entre les partenaires sociaux.

concordarEntão poderemos concordar em que esta é uma boa directiva. Nous serions alors tous en mesure de convenir de la qualité de cette directive. Obviamente, não podemos deixar de concordar com a atribuição de prioridade ao emprego. Evidemment, nous ne pouvons que convenir de la priorité qu'il faut accorder à l'emploi. Como tal, não tenho qualquer relutância em concordar na necessidade de se avançar nesse domínio crucial. Je n'ai donc aucune difficulté à convenir de la nécessité d'avancer dans ce domaine crucial.
convirOra, este método pode não convir. Or, cette démarche ne peut convenir. Este sistema está a tornar-se uma loucura, e convirá, aqui também, reformá-lo nos próximos anos. Ce système est en train de devenir fou, et il va convenir, là aussi, de redresser la barre dans les années qui viennent. E, sobretudo, teríamos que convir que, quanto à taxa de pagamento do pousio, já não há razão para ela não ser igual à das ajudas. Nous devons surtout convenir, en ce qui concerne les paiements pour les terres mises en jachère, qu'il n'y a pas de raison de ne pas les aligner sur les aides.
servir caber

Dictionary