French-Portuguese translations for cours

• curso
  As negociações estão em curso.Les négociations sont en cours.
  Está em curso a preparação do orçamento para 2011. Le travail sur le budget 2011 est en cours.
  Os preparativos para estas negociações já estão e curso. Les préparatifs de celles-ci sont déjà en cours.
• aula
  As aulas de educação física são também muito importantes. Autre élément primordial: les cours d'éducation physique.
  Em Barcelona, a maior parte das aulas são em catalão. À Barcelone la plupart des cours sont donnés en catalan.
  Peço desculpa pela minha pronúncia: ainda estou a ter aulas de castelhano. Je suis désolée pour ma prononciation - je continue à suivre des cours d'espagnol.
• classe
• curso d'água
• curso de água
  O rio que atravessa Estrasburgo já foi um curso de água contaminado, uma fronteira. Le fleuve qui traverse Strasbourg était autrefois un cours d'eau pollué et une frontière.
• disciplina
  Acima de tudo, 2009 é um ano de eleições, o que nos obriga a zelar pelo rigor e pela disciplina financeira. Avant tout, 2009 est une année électorale au cours de laquelle nous devons nous efforcer de faire preuve de rigueur et de discipline financière.
  Os alunos que sentem maiores dificuldades são aqueles que têm de acompanhar a maioria das disciplinas numa língua estrangeira.Les pires difficultés sont celles que rencontrent les élèves qui doivent suivre la plupart des cours dans une langue étrangère.
  Nos últimos anos, muitos dos Estados-Membros e o Conselho despenderam menos energia com a disciplina orçamental do que com a diluição deste importante acordo. Au cours des dernières années, de nombreux États membres et le Conseil se sont moins investis dans la discipline budgétaire que dans l'affaiblissement de cet accord important.
• igarapé
• matéria
  Permitam-me que passe agora à matéria que está em causa. Permettez-moi à présent d'aborder l'affaire en cours.
  Têm decorrido conversações intensas acerca desta matéria. D'intenses négociations sont en cours à ce sujet.
  Tenho acompanhado a legislação em matéria de rotulagem ao longo dos últimos 15 anos. J'ai suivi au cours des 15 dernières années la législation en matière d'étiquetage.
• tutelagem

Related words

• course