French-Portuguese translations for dirigeant

• chefe
  Não são os funcionários públicos que têm a culpa dos problemas, mas sim os seus chefes políticos. Ce ne sont pas les fonctionnaires qu'il faut blâmer pour les problèmes, mais les dirigeants politiques.
  Apresento-lhe esta hipótese: suponhamos que um chefe de um país europeu se deslocava a Belgrado para se encontrar com Milosevic. Monsieur Solana, nous assistons ces jours-ci à la rencontre de Fidel Castro et des dirigeants espagnols, et nous connaissons la position des États-Unis d'Amérique.
  Por último, os Chefes de Estado ou de Governo irão abordar questões relacionadas com a Política Europeia de Vizinhança. Enfin, les dirigeants aborderont également les questions liées à la politique de voisinage de l'Union.
• diretor
• dirigente
  Os seus dirigentes enganaram os trabalhadores.Les dirigeants ont trompé les travailleurs.
  É isso que os dirigentes de Israel realmente desejam?Est-ce cela que veulent les dirigeants palestiniens ?
  Em contrapartida, os nossos outros dirigentes agitaram­se muito. En revanche, nos autres dirigeants s'agitèrent beaucoup.
• governante
  Mugabe foi, durante anos, um governante sobremaneira moderado. Pendant des années, Mugabe s'est avéré être un dirigeant incroyablement modéré.
  Não devemos castigar essas pessoas pelos pecados dos seus governantes. Ils ne méritent pas d'être punis pour les péchés de leurs dirigeants.
  Porque os governantes são falhos em todo o lado. Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.
• líder
  Sim, vemos unidade, quando os líderes se encontram com os seus congéneres. Oui, nous constatons cette unité lorsque des dirigeants rencontrent des dirigeants.
  É tempo de os líderes europeus começarem a agir. L’heure est venue pour les dirigeants européens de commencer à agir.

Related words

• diriger