French-Portuguese translations for douanière

aduaneiroSão os obstáculos aduaneiros e não o comércio livre que criam pobreza. Ce sont les barrières douanières et l'absence de libre-échange qui engendrent la pauvreté. Com efeito, o regulamento destina-se a simplificar a legislação e os procedimentos aduaneiros. En conséquence, le règlement vise à simplifier la législation et la procédure douanières. Deve haver uma utilização eficiente desses fundos, de modo a compensar a perda de receitas provenientes dos direitos aduaneiros. Ces ressources devront être utilisées avec efficacité afin de compenser les pertes de recettes douanières.
alfandegárioÉ necessário eliminar todos os entraves alfandegários e comerciais. Nous devons renverser toutes les barrières douanières et démanteler toutes les entraves aux échanges. Estabelecemos acordos bilaterais sobre procedimentos alfandegários e equivalentes veterinários. Nous avons entamé des travaux sur des accords bilatéraux relatifs aux procédures douanières et aux équivalences vétérinaires. Falar de processamentos alfandegários traz-nos à memória uma imagem negativa de burocracia, falta de eficiência e de duplicação de acções. Comment comprendre le manque d'efficacité dans la formation cohérente des fonctionnaires, des différentes administrations douanières malgré l'application du programme Mathäus depuis plus de six ans?

Dictionary