French-Portuguese translations for désormais

de agora em dianteDe agora em diante, essa voz será a sua, Senhor Presidente. Désormais, cette voix sera la vôtre, Monsieur le Président. De agora em diante, estes projectos tornarão mais fácil a vida quotidiana. Notre vie quotidienne en est désormais facilitée. Em segundo lugar, de agora em diante deveríamos começar a simplificar a nossa nova legislação. Deuxièmement, nous devrions désormais commencer à simplifier notre législation.
doravanteDoravante será possível abordar melhor este problema. Il sera désormais possible de mieux s' attaquer à cette problématique. Doravante, a via do alargamento está traçada. La voie de l'élargissement est désormais tracée. Doravante, o princípio está, assim, assente.Désormais, le principe est donc acquis.

a partir de agoraA partir de agora tudo será mais difícil. Ils sont désormais sur une mauvaise pente. Como irão conduzir as conversações a partir de agora? Comment allez-vous désormais conduire le dialogue? A partir de agora, temos o Mediterrâneo na outra página. Désormais, c’est la Méditerranée qui se trouve sur l’autre page.
daqui em dianteSou optimista: tudo será mais rápido daqui em diante. Mais j’ai bon espoir que les choses s’accélèrent désormais. Os acordos de parceria da UE incluirão, daqui em diante, cláusulas sobre a democracia e os direitos humanos. Les accords de partenariat de l'Union comportent désormais des clauses relatives à la démocratie et aux droits de l'homme. Em segundo lugar, poderemos ter a certeza de que os testes de esforço irão, daqui em diante, reflectir a situação verdadeira dos bancos? Deuxièmement, pouvons-nous avoir l'assurance que les tests de résistance vont désormais refléter la véritable situation des banques?
de hoje em dianteDe hoje em diante, o tráfico de material com carácter pedófilo e pornográfico será passível de acções judiciais à escala da nossa União.Désormais, le trafic de matériel à caractère pédophile et pornographique sera passible de poursuites à l'échelle de notre Union.

Dictionary