French-Portuguese translations for effacer

apagarSei como a Alemanha tentou - e conseguiu - apagar a memória dos Jogos Olímpicos de Berlim. Je sais combien l'Allemagne a tenté (et a réussi) d'effacer la mémoire des Jeux olympiques de Berlin. Aliás, ele representa uma tremenda sobrecarga de trabalho para os colegas, que têm de o apagar todos os dias. Ceci accroît considérablement la charge de travail des collègues qui doivent les effacer chaque jour. Temos de trabalhar com afinco para apagar a imagem negativa que o cidadão tem dessas normas e regulamentos.Nous devons travailler dur afin d’effacer l’image négative que le citoyen a des règles et des règlements.
deletar

enxugar
excluir
limparA dignidade é, também, indestrutível: nem as mãos de um criminoso podem limpar os traços de dignidade do rosto do próprio homem que cometeu o crime. La dignité est en outre indestructible: les mains d'un criminel elles-mêmes ne peuvent en effacer les traces sur le visage de celui-là même qui a commis le crime.
varrerIsto equivale a varrer da superfície da Terra uma cidade de dimensão média todos os anos. Cela reviendrait à effacer, chaque année, une ville de taille moyenne de la surface de la terre.

Dictionary