French-Portuguese translations for exact

• exato
• acurado
• apropriado
  As alterações 7, 8 e 15 não correspondem exactamente aos objectivos da proposta e, portanto, também não se afigura apropriado aceitá-las. Les amendements 7, 8 et 15 ne correspondent pas exactement aux objectifs de la proposition et il n’est donc pas judicieux de les accepter.
• certeiro
• certinho
• certo
  Ninguém sabe ao certo qual o volume desses investimentos.Personne ne sait exactement à combien ils s'élèvent.
  Na verdade, até um certo ponto, é a isto exactamente que estamos a assistir neste momento. En fait, c'est exactement ce que nous observons actuellement, dans une certaine mesure.
  Qual será, ao certo, essa data, constará do compromisso final. La date exacte sera indiquée dans le compromis final.
• decente
  A horrível e brutal realidade do homicídio de pessoas decentes por monstros continua a existir na Europa, tal como na Coreia. Les meurtres horribles et brutaux d'honnêtes personnes commis par des monstres en Europe, exactement comme en Corée, n'ont pas pris fin.
  Foi precisamente o que fez a deputada do Sinn Fein Bairbre de Brún, no Domingo de Páscoa, quando descreveu os terroristas do IRA como sendo decentes, abnegados e honrosos. Or, c'est exactement ce qu'a fait la membre du Sinn Fein Mme Brun ce dimanche de Pâques, lorsqu'elle a décrit les terroristes de l'IRA comme des personnes honnêtes, altruistes et honorables.
• exacto
  Pode especificar o local exacto? Pouvez-vous préciser le point exact?
  Posso ser flexível quando se trata do ano exacto. S'agissant de l'année exacte, je suis disposé à être souple.
  O método exacto de cálculo ainda está por definir. Il reste à déterminer la méthode exacte de calcul.
• justo
• preciso
  É preciso verificar se esta afirmação é correcta. Il faut vérifier si c'est exact.
  É precisamente este tipo de coisas que preciso deter enquanto é tempo. C'est exactement le genre de chose qui doit être stoppé à temps.

Related words

• exactement
• exactitude
• inexactitude
• exaction
• inexact
• inexactement
• exacteur
• exactinio
• exactly