Portuguese-French translations for decente

décent
«Sans cruauté» signifie à la fois «humain» et «décent». O termo humano significa tanto “humano” como “decente”. Il faut garantir des retraites décentes aux citoyens européens. Há que garantir reformas decentes aos cidadãos europeus. Une telle situation réduira les chances de mener une vie décente en Europe. Isto reduzirá as hipóteses de encontrar uma vida decente na Europa.
convenable
L'objectif est de créer des conditions de vie convenables pour chaque citoyen. O objectivo é criar condições de vida decentes para cada cidadão. Lorsque les électeurs élisent un gouvernement convenable au pouvoir, ce dernier est finalement renversé par l’armée. Sempre que os eleitores elegem um governo decente, este acaba por ser derrubado pelos militares.

exact
Les meurtres horribles et brutaux d'honnêtes personnes commis par des monstres en Europe, exactement comme en Corée, n'ont pas pris fin. A horrível e brutal realidade do homicídio de pessoas decentes por monstros continua a existir na Europa, tal como na Coreia. Or, c'est exactement ce qu'a fait la membre du Sinn Fein Mme Brun ce dimanche de Pâques, lorsqu'elle a décrit les terroristes de l'IRA comme des personnes honnêtes, altruistes et honorables. Foi precisamente o que fez a deputada do Sinn Fein Bairbre de Brún, no Domingo de Páscoa, quando descreveu os terroristas do IRA como sendo decentes, abnegados e honrosos.
intègre
juste
propre
Certains sont les victimes de trafiquants d'êtres humains, d'autres sont arrivés ici de leur propre initiative. A maior parte é, naturalmente, impulsionada pelo sonho de uma vida decente e de um futuro suportável. De même, le peuple palestinien a le droit de créer son propre État, de mettre en place une administration fonctionnelle et de vivre une vie décente et sûre. O povo da Palestina também tem direito a criar, neste momento, o seu Estado e uma administração que funcione, bem como a viver uma vida segura e decente.