French-Portuguese translations for homme

• homem
  Ouvimos falar em "direitos do Homem". "Droits de l'homme" entend-on.
  O Senhor Siniora é um homem digno, um homem que devemos respeitar. M. Siniora est un homme de qualité, un homme qui mérite notre respect.
  O Homem decide a guerra; e o Homem decide pôr fim à guerra. La guerre est décidée par des hommes et peut être arrêtée par des hommes.
• ser humano
  Inevitavelmente, o ser humano também foi afectado. L'homme s'en trouve également affecté, inévitablement.
  Defendemos a dignidade do ser humano e os Direitos do Homem. Nous nous faisons les champions de la dignité humaine et des droits de l'homme.
  Maltratar um ser humano, seja ele quem for, é crime. Le fait de maltraiter un homme, quel qu' il soit, est un crime.
• homem
  Ouvimos falar em "direitos do Homem". "Droits de l'homme" entend-on.
  O Senhor Siniora é um homem digno, um homem que devemos respeitar. M. Siniora est un homme de qualité, un homme qui mérite notre respect.
  O Homem decide a guerra; e o Homem decide pôr fim à guerra. La guerre est décidée par des hommes et peut être arrêtée par des hommes.
• homo
  Está tudo dito no artigo 1º: »Os homens - do latim homo e não vir - nascem e morrem livres e iguais em direitos». Tout est dans son article premier: »Les hommes - du latin homo et non pas vir - naissent et meurent libres et égaux en droits».
  Esta medida proporcionará um mosaico profissional oferecido por pessoas que podem ser referidas pela designação de homo universale retirada do período renascentista. Elle instaurera une mosaïque professionnelle offerte par des personnes relevant de la catégorie de l'homme universel de la Renaissance.
  Vinte anos após o colapso da União Soviética, ele continua a ser o arquétipo do homo sovieticus, um homem forte, cujo vício do poder é tão forte como os seus instintos de esmagar a dissidência. Vingt ans après l'effondrement de l'Union soviétique, il demeure l'archétype de l'homo sovieticus, un homme fort dont la soif de pouvoir n'a d'égal que son instinct pour écraser les dissidents.
• humano
  Direitos iguais são direitos humanos! L'égalité fait partie des droits de l'homme!
  Os direitos humanos têm de ser respeitados. Les droits de l'homme doivent être respectés.
  É um ataque aos direitos humanos. C'est une attaque contre les droits de l'homme.
• indivíduo
  A certa altura, um indivíduo aproximou-se e perguntei-lhe se o saco lhe pertencia. Puis un homme s'en est approché et je lui ai demandé si ce bagage lui appartenait.
  Volta a espezinhar mais uma vez a liberdade e os direitos dos indivíduos. Une fois de plus, il foule aux pieds la liberté et les droits de l'homme.
  Esse indivíduo está a tentar separar a Bielorússia da Europa. Cet homme essaie d’isoler le Belarus de l’Europe.
• macho
• pessoa
  As pessoas estão preocupadas, e têm razões para isso. Les hommes sont inquiets, et ils ont raison de l'être.
  Eu sou uma pessoa muito aberta, o Senhor tem obrigação de o saber.Je suis un homme très sincère et vous devriez le savoir.
  A natureza existe para ser utilizada pelas pessoas. La nature est là pour être utilisée par l'homme.
• ser humano
  Inevitavelmente, o ser humano também foi afectado. L'homme s'en trouve également affecté, inévitablement.
  Defendemos a dignidade do ser humano e os Direitos do Homem. Nous nous faisons les champions de la dignité humaine et des droits de l'homme.
  Maltratar um ser humano, seja ele quem for, é crime. Le fait de maltraiter un homme, quel qu' il soit, est un crime.
• varão
• varão mane

Related words

• bonhomme
• gentilhomme
• hommes
• homme-grenouille
• surhomme
• homme-médecine
• homme-bête
• année-homme