French-Portuguese translations for immobile

imóvelNão há mais tempo para jogar ao "Quem consegue ficar imóvel mais tempo?". Nous n'avons plus le temps de jouer à "Qui peut rester immobile le plus longtemps?" Entre a fome que atinge de novo a Etiópia e a que atingiu o Biafra há trinta anos atrás, temos a impressão que o tempo permaneceu imóvel. Entre la famine qui ravage de nouveau l'Ethiopie et celle du Biafra il y a trente ans, on a l'impression que le temps est resté immobile.
imóbil

paradoSenhora Comissária, estamos a assistir a um desafio em que os jogadores parecem estar parados. Madame la Commissaire, nous assistons à un match où les joueurs semblent immobiles. Exortamos os Estados-Membros a entrarem finalmente em sintonia com a Directiva Serviços e com as Perspectivas Financeiras e a não ficarem parados durante mais tempo. Nous demandons enfin aux États membres de s’aligner sur la directive sur les services et les perspectives financières et de ne pas rester immobiles plus longtemps.

Dictionary