French-Portuguese translations for léger

• leve
  A alteração 5 permite tornar mais leve a proposta da Comissão. L' amendement 5 permet d' alléger la proposition de la Commission.
  Senhor Presidente, Senhora Comissária, o orçamento do próximo ano é mais leve do que o costume. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le budget 2003 est plus léger que d'habitude.
  A atenção dedicada a materiais mais estáveis, robustos e leves é um exemplo. Par exemple, il faudrait se pencher sur l'utilisation de matériaux plus stables, plus solides et plus légers.
• banal
• insignificante
  O que se entende por um “excesso insignificante” ou “temporário”? Que signifie un «dépassement léger» ou «temporaire»?
• ligeiro
  Fala-se também de pesos-ligeiros e de pesos-pesados. On parle également de poids légers et de poids lourds.
  Muitos pesos-pesados passam a pesos-ligeiros de um dia para o outro. Bien souvent, les poids lourds se transforment en poids légers du jour au lendemain.
  Com efeito, o resultado é realmente quadro legislativo muito ligeiro. Il se trouve, en effet, que ce cadre est devenu très léger.
• light
  As expressões utilizadas, como "light", "ultra light", "baixo teor de alcatrão", etc., não são correctas. Les termes tels que "léger", "ultra-léger", "faiblement goudronné" etc. ne sont pas adéquats.

Related words

• légèrement
• légère
• alléger
• légèreté
• ultraléger
• superléger
• parpeléger
• Hillegersberg
• chevau-léger