Portuguese-French translations for banal

banal
Ce message peut sembler banal. Esta mensagem pode parecer banal.Je me contenterai de poser cette question, car j'estime qu'elle n'est pas banale. Faço esta pergunta apenas porque não considero que seja uma pergunta banal. Exprimée ainsi, cette déclaration semble tout à fait banale. Or c'est loin d'être le cas. Dito assim, parece o mais banal dos anúncios, mas não é.
éculé

journalier
léger
ordinaire
En outre, dans certains cas, l'évolution montre qu'il n'y a plus aucune raison de faire d'une activité devenue banale et ordinaire un service public. Além disso, a evolução pode mostrar por vezes que já não há qualquer justificação para fazer de uma actividade que se banalizou e vulgarizou um serviço público.
rebattu
sans importance
trivial