French-Portuguese translations for merveille

maravilhaIsto demonstra que o debate atingiu agora um nível de 'Alice no País das Maravilhas?. Cela témoigne bien que le débat a atteint un niveau digne d'Alice au Pays des Merveilles. É que não podemos propriamente dizer que as negociações estejam a correr às mil maravilhas. Ce n'est tout simplement pas vrai que nous nous entendons à merveille dans les négociations. Nós, que partilhamos a maravilha da nossa criação, deveremos agir com celeridade no interesse da Humanidade. Nous, qui partageons l'émerveillement de notre création, devons agir dès à présent dans l'intérêt de l'humanité.
cueca virada

grostoli
prodígioOu seja, de certa forma pode falar-se de uma imposição em forma de prodígios visuais, acústicos, cromáticos e sensuais. D'une certaine manière, on peut parler d'une imposition de merveilles visuelles, phoniques, chromatiques et sensuelles. Num debate anterior nesta Assembleia, afirmei que aqueles que ficam maravilhados com o prodígio da criação devem agir agora no interesse da humanidade. Dans un débat antérieur de cette Assemblée, j’ai affirmé que ceux qui s’émerveillent du miracle de la création humaine doivent agir maintenant dans l’intérêt de l’humanité.

Dictionary