French-Portuguese translations for note

notaTomamos nota desse facto, Senhor Deputado Herman.Nous en prenons note, Monsieur Herman. Espero que a Comissão tome nota do que acabo de dizer. J'espère que la Commission en prend bonne note. Tomei nota dos seus comentários. J'ai pris note de vos remarques.
conceitoSinto-me, por isso, particularmente satisfeito por constatar que esse conceito é expresso de forma muito firme e clara pelo Parlamento no relatório.Je suis donc particulièrement heureux de noter que le Parlement exprime ce concept avec force et clarté dans ce rapport.

declaraçãoTomamos nota da sua declaração.Nous prenons note de votre intervention. Tomei nota da vossa declaração sobre o quadro de concordância. J'ai pris bonne note de votre déclaration sur les tableaux de correspondance. Tomaremos nota da sua declaração, senhora deputada Berger. Nous prenons bonne note de votre déclaration, Madame Berger.
rubricaNote-se que a margem disponível na rubrica 4 é de apenas 875 530 euros. Il convient de noter que la marge disponible sous la rubrique 4 s'élève à seulement 875 530 euros. Notei a vossa preocupação com os custos financeiros, em especial os que não estão incluídos na rubrica 5. J'ai pris note de votre inquiétude concernant les dépenses financières, en particulier celles non reprises sous la rubrique 5. Olhando para a rubrica "Cultura e Meios Audiovisuais" , registase um crescimento de 2,7%. Si l'on considère la rubrique consacrée à la culture et à l'audiovisuel, on note une augmentation de 2,7 %.

Dictionary