French-Portuguese translations for par défaut

• por defeito
  Aplicação da Directiva relativa à qualidade dos combustíveis e, nomeadamente, de um valor por defeito da UE para as areias asfálticas e o xisto betuminoso (debate) Mise en œuvre de la directive sur la qualité des carburants, et notamment d'une valeur européenne par défaut pour les sables et le schiste bitumineux (débat)
  É preciso que mostremos que o alargamento não acontece por defeito e apresentemos as razões por que aquele é necessário. Nous devons montrer que l’élargissement n’est pas une solution par défaut et expliquer pourquoi il est nécessaire.
  Como vos disse a semana passada, temos de garantir que a União Europeia não se alargue simplesmente por defeito. Comme je vous l’ai dit la semaine dernière, nous devons veiller à ce que l’Union européenne ne s’élargisse pas simplement par défaut.
• por omissão
  A liberdade de expressão será sempre sacrificada, pois essa é a posição da UE, por omissão. La liberté d'expression sera toujours sacrifiée parce que c'est la position par défaut de l'UE.
  Acredito que isso conduzirá a uma harmonização tributária por omissão e serei completamente contra essas acções. Je pense que cela entraînera une harmonisation fiscale par défaut et je m'y oppose fermement.
  A Comissão Europeia deve pesar as consequências da sua decisão de incluir todos os serviços automaticamente e por omissão. La Commission européenne doit réfléchir aux conséquences de son choix d'inclure automatiquement et par défaut tous les services.

Related words

• constructeur par défaut
• confidentialité par défaut
• défaut de comparaître
• défaut de comparution