French-Portuguese translations for propos

• enunciado
  Se isto não é um exemplo da utilização de dois pesos e duas medidas, não sei que chamar a estes enunciados hipócritas. S'il ne s'agit pas de l'illustration d'une politique "à deux vitesses", alors je ne sais vraiment pas comment qualifier ces propos hypocrites.
  No entanto, ao desenvolver este tema, a Comissão deveria ter em conta os princípios enunciados no debate de ontem sobre o turismo sustentável. Lorsqu’elle s’attellera à ce dossier, la Commission devrait toutefois garder à l’esprit les principes mis en avant lors du débat d’hier à propos du tourisme durable.
  Por conseguinte, a Comissão está disposta a aceitar as alterações apresentadas pelo senhor deputado Van Dam em nome da Comissão dos Transportes e do Turismo, salvo nos dois pontos a seguir enunciados. Comme je vous le disais au début, la plupart des amendements proposés vont modifier le texte en vigueur de manière très constructive.
• intenção
  Essa não é a intenção de outros membros da Conferência. Ce n'est pas là le propos d'autres membres de la conférence.
  Não foi, de modo algum, na intenção de conferir ao Banco Central poderes suplementares. Mais auparavant, je vais expliquer la raison pour laquelle j'ai proposé ces amendements.
  Foi por isso que tive de ir contra a minha intenção original e votar contra o Estatuto. C'est pourquoi j'ai malheureusement été contrainte de renoncer à mes souhaits de départ et de voter contre le statut proposé.

Related words

• à propos