French-Portuguese translations for rater

• falhar
  Não podemos falhar esta oportunidade histórica.Cette chance historique, nous ne devons pas la rater.
  Falharam uma vez em Florença, não podem falhar novamente.Ils ont raté l'occasion à Florence et il n'est pas permis de la rater à nouveau.
  De resto, como aqui referiu o senhor deputado Lagendijk, não poderemos de modo algum falhar nesta prova de fogo. Comme l’a déclaré M. Lagendijk, nous ne pouvons nous permettre de rater cette épreuve test.
• arruinar
• atrapalhar-se
• deixar de
• errar
• errar o golpe
• faltar
  Não podemos faltar ao encontro. Il ne faut pas rater ce rendez-vous.
• fracassar
• não conseguir
• perder
  Não podemos perder uma tal oportunidade. Nous ne devons pas rater une pareille occasion.
  Vai perder agora a referência a uma das principais medidas. Il va rater à présent une des mesures les plus importantes.
  A Europa não deve perder o comboio da inovação. L'Europe ne doit pas rater le train de l'innovation.

Synonyms

• échouer

Related words

• fraternité
• piraterie
• extraterrestre
• cratère
• pirater
• fraternel
• extraterritorial
• extraterritorialité
• fraterniser