French-Portuguese translations for tout entier

inteiroNo próprio país, grupos populacionais inteiros foram deslocados, tendo em vista a desintegração das minorias. Dans le pays même, des groupes de population tout entiers sont déplacés dans le but de désintégrer les minorités. Por que razão deverão escrutinar o país inteiro e definir áreas de risco, apesar de já possuírem legislação exemplar? Pourquoi ces pays devraient-ils passer au crible le pays tout entier et déterminer les zones à risque, alors qu'ils disposent déjà d'une législation exemplaire? Creio que, em muitos aspectos, a Geórgia e o Cáucaso inteiros são já, hoje em dia, os Balcãs de ontem, os Balcãs dos anos 90. Je crois que, sous maints aspects, la Géorgie et le Caucase tout entiers, ce sont déjà aujourd'hui les Balkans d'hier, les Balkans des années 90.
todoÉ esse, pois, o meu pedido a todo o Parlamento. Telle est la demande que j'adresse au Parlement tout entier. Todo o mundo ocidental está a defrontar-se com uma enorme crise. L'Occident tout entier est confronté à une crise immense. Quer simplesmente chamar a si todo o programa. Elle veut se réserver le programme tout entier.

Dictionary