French-Portuguese translations for têtu

• teimoso
  Nesta matéria, o senhor é tão teimoso como um marinheiro pescador. Vous êtes sur ce sujet aussi têtu qu'un marin pêcheur.
  Talvez esteja a ser teimoso, mas estas são, sinceramente, as minhas convicções. Je suis peut-être têtu, mais c'est ce que je crois sincèrement.
  Nós estamos a ser coerentes ou mesmo teimosos, mas não porque actuar de maneira diferente significaria abandonar os nossos valores. Nous sommes cohérents, voire têtus, mais pas parce qu'agir autrement reviendrait à abandonner nos valeurs.
• cabeça-dura
• cabeçudo
• obstinado
  Era avesso à confusão, podia ser muito obstinado, mas por vezes era quase tímido. Il avait l'esbroufe en horreur, pouvait se montrer extrêmement têtu et à d'autres moments presque timide.
  Caros Colegas, os senhores sabem como eu consigo ser obstinado; repetirei esta ideia tantas vezes quantas forem necessárias para que ninguém a esqueça. Chers collègues, vous savez que je suis têtu et je continuerai à le répéter autant de fois qu'il le faudra, encore ici, pour qu'on ne l'oublie pas.
• persistente
• teimosa

Related words

• têtue
• têtu comme une mule
• têtu comme un âne