French-Portuguese translations for écrouler

cairVimos o Muro de Berlim cair e vimos a Cortina de Ferro desmantelada.Nous avons vu le mur de Berlin s'écrouler, nous avons vu le rideau de fer s'effondrer. Como dizia o grande e malogrado Jimi Hendrix, os castelos de areia acabam por cair ao mar. Comme disait feu, le grand Jimi Hendrix: "les châteaux faits de sable finissent par s'écrouler dans la mer". No entanto, pela primeira vez, confesso que nutro um certo optimismo quanto `a evolução do regime de Belgrado, quanto à possibilidade de o vermos cair brevemente. Mais pour la première fois, je vous avouerai que je nourris un certain optimisme quant à l'évolution du régime de Belgrade, quant à la possibilité de le voir assez rapidement s'écrouler.

Dictionary