French-Portuguese translations for éveiller

• acordar
  O meu grupo pede à Europa para acordar. Mon groupe demande à l'Europe de se réveiller.
  As PME são um gigante adormecido que temos de acordar. Les PME sont un géant endormi que nous devons réveiller.
  É a questão em que quero concentrar-me. Para começar, a União Europeia deve finalmente acordar e remediar os erros cometidos neste âmbito. Pour commencer, l'Union européenne doit enfin se réveiller et agir par rapport aux erreurs qui ont été commises.
• despertar
  Foi preciso outro naufrágio, do Prestige, para despertar toda a gente. Il a fallu un autre naufrage, celui du Prestige, pour réveiller tout le monde.
  Temos de despertar a consciência dos cidadãos para as nossas crianças. Nous devons éveiller la conscience de nos concitoyens à leur égard.
  Como podemos despertar o interesse pela ciência entre os jovens e as mulheres? Comment allons-nous éveiller l’intérêt des jeunes et des femmes pour la science?

Related words

• réveiller
• réveiller la bête
• s'éveiller
• s’éveiller
• il ne faut pas réveiller le chat qui dort
• se réveiller
• à réveiller un mort
• ne pas réveiller le chat qui dort