French-Spanish translations for adapté

adaptadoLos sistemas de TI no siempre se han adaptado a las necesidades. Les systèmes informatiques n'ont pas toujours été adaptés aux besoins. En contraste, las instalaciones para la producción de fécula se han adaptado bien. Les sites de production en revanche se sont bien adaptés. Los métodos de producción deben ser adaptados a los límites que la pobreza impone. Les méthodes de production doivent être adaptées aux limites qu'impose la pauvreté.
apropiadoPor consiguiente, necesita el tratamiento y el médico apropiados. Elle nécessite dès lors un traitement adapté et du bon médecin. Para estas personas resultaría más apropiado el término "autónomo putativo". Pour définir de telles personnes, l'expression d'"indépendants putatifs" serait plus adaptée. Tercera: no es esto ni necesario ni conveniente, porque tenemos a nuestra disposición el cauce, el instrumento apropiado para dar plasmación a estas preocupaciones. Troisièmement, cela n'est ni nécessaire ni approprié parce que nous disposons déjà d'une solution, d'un instrument adapté pour donner forme à nos exigences.

Dictionary