French-Spanish translations for adapter

• adaptar
  ¿Por qué no decide, en su lugar, adaptar la legislación? Pourquoi n’avez-vous pas, au lieu de cela, décidé d’adapter la législation?
  Como mucho, hay necesidad de adaptar los instrumentos ya en vigor. Il faut, tout au plus, adapter les instruments déjà en place.
  En consecuencia, debemos tratar de adaptarnos. Alors nous devons essayer de nous adapter.
• adaptarse
  Es capaz de adaptarse a las circunstancias cambiantes. Elle peut s'adapter à des circonstances changeantes.
  Sin embargo, no es solo Turquía la que tiene que adaptarse. Cependant, la Turquie n’est pas la seule à devoir s’adapter.
  Los Estados miembros deben poder adaptarse a las circunstancias. Les États membres doivent pouvoir s'adapter aux circonstances.
• ajustar
  Israel debe ajustar la escala de sus acciones a la situación. Israël doit adapter l'envergure de son action à la situation.
  Por consiguiente, nos vemos en la necesidad de ajustar el orden del día de esta tarde y esta noche, y yo les propongo que quede como sigue. Nous sommes donc contraints maintenant d'adapter l'ordre du jour de ce soir et je propose d'aménager la suite comme suit.
  Asimismo, se debería hacer más para ajustar mejor la atención sanitaria a las necesidades de los pacientes. Il convient en outre de renforcer les mesures visant à mieux adapter les soins de santé aux besoins des patients.
• entallar

Related words

• réadapter
• s'adapter
• s’adapter