French-Spanish translations for ambiance

ambienteEl ambiente en el que se están celebrando las negociaciones no parece precisamente optimista, sino que hay un vago, pero no por ello menos real, ambiente de renacionalización. L'ambiance qui règne en cette période de négociations ne semble pas très optimiste, tout juste une vague mais non moins réelle ambiance de renationalisation. Hoy el ambiente ha cambiado un tanto. L'ambiance est quelque peu différente aujourd'hui. Señor Presidente, le será más difícil lograr compromisos necesarios a escala europea cuando en Alemania se está creando un ambiente muy distinto. Monsieur le Président du Conseil, il vous sera plus difficile d'appliquer les compromis nécessaires au niveau européen si une autre ambiance se fait sentir en Allemagne.
atmósferaLa atmósfera en vísperas de la decisión sobre las conversaciones de adhesión no podría ser peor. Il serait difficile d’avoir une ambiance plus malsaine à la veille d’une décision sur les négociations d’adhésion. Finalmente, el Ministro de Exteriores ha descrito el ambiente reinante como una atmósfera de reconciliación. Enfin, le ministre des affaires étrangères a affirmé que l'ambiance actuelle était à la réconciliation. En esta atmósfera negativa apareció de repente el concepto de capacidad de absorción. C'est dans cette ambiance morose que le concept de capacité d'absorption a soudainement fait son apparition.

climaEl domingo pasado, la Asamblea de Kosovo declaró la independencia en un clima solemne. L'Assemblée du Kosovo a proclamé l'indépendance du pays dimanche dernier dans une ambiance empreinte de dignité. El clima de trabajo en nuestra comisión es, de hecho, muy bueno. À vrai dire, l'ambiance est excellente au sein de notre commission. El clima que se respiraba cuando comenzó la reunión era cautelosamente optimista. À l'entame de la conférence, l'ambiance était à l'optimisme prudent.

Dictionary