French-Spanish translations for aménagement du territoire

• ordenación territorial
  Señor Presidente, el informe de nuestro colega Novo propugna una política europea de la ordenación territorial. Monsieur le Président, le rapport de notre collègue Novo appelle de ses voeux une politique européenne de l'aménagement du territoire.
  Para algunos países, como Francia, la ordenación territorial no es una prioridad política. Certains pays, comme la France, ne font pas de l'aménagement du territoire une priorité politique.
  De hecho, en el ámbito de la ordenación territorial se prescriben cosas que no pueden realizarse. Luego queda lo que propone la Comisión en su Libro Verde. L'on imposerait alors en fait des mesures irréalisables pour l'aménagement du territoire. Il ne subsisterait finalement que les propositions formulées par la Commission dans son Livre vert.
• planificación territorial
  No obstante, también resulta útil en cuanto a la planificación territorial y al desarrollo local. Mais il a également une utilité en termes d'aménagement du territoire et de développement local.
  Al contrario, el objetivo de la planificación territorial a escala europea es hacer un mejor uso de cada especificidad como fuente de crecimiento. Au contraire, l’objectif de l’aménagement du territoire au niveau européen est d’utiliser le mieux possible la moindre particularité pour en faire une source de croissance.

Related words

• aménager
• réaménagement
• aménagement
• aménageuse
• maison aménagé pour les bureaux
• voie aménagée
• voie d’escalade aménagée