French-Spanish translations for argent

dineroDe dinero sucio se hace dinero respetable. L'argent sale est transformé en argent honnête. Señorías, dinero público y dinero privado. L'argent peut être privé ou public. Si puede ganarse dinero con autopistas, se gana dinero con autopistas. Mais s' il est possible de gagner de l' argent avec des autoroutes, on gagne de l' argent avec des autoroutes.
plataNo vamos a vender estos derechos por 30 monedas de plata. Nous ne sommes pas ici pour vendre ces droits pour 30 pièces d'argent. Mucha de esta chatarra contiene niveles de oro y plata más elevados que el del mineral de una mina de oro o plata. Toute cette ferraille contient plus d'or et d'argent qu'il n'y en a dans le minerai d'or et d'argent dans les mines. ¿Debemos ofrecer esto ahora en una bandeja de plata o bien esperar a que se nos pida? Devrions-nous le leur servir sur un plateau d'argent dès à présent ou attendre qu'ils nous le demandent?

plateadoCuando miro alrededor veo muchas caras familiares, y entre ellas algunos hilos plateados entre cabellos de oro. En regardant autour de moi, je vois de nombreux visages qui me sont familiers. Parmi ces personnes, des fils d’argent se mêlent à l’or. Porque por un ratón almizclero o un tejón que crean un peligro se captura a diez zorros plateados que generan un beneficio. Parce que, pour un rat musqué ou pour un blaireau qui créent un danger, on piège dix renards argentés qui créent un profit. Deberíamos cambiar con cautela hacia el plateado y hacia otros colores. Nous devrions nous diriger avec prudence vers l'argent et d'autres couleurs.
realSin embargo, no es necesario invertir dinero en una auténtica ciudadanía para que sea real y deseable. La vraie citoyenneté, toutefois, n’a pas besoin qu’on lui jette de l’argent pour exister ou être attrayante. Por consiguiente, es sumamente importante que estos fondos lleguen a las personas reales que necesitan ayuda. Il est donc essentiel que cet argent parvienne réellement aux personnes qui en ont besoin. Lo que necesitamos para afrontar esta situación es dinero, recursos y ayuda real. Ce dont nous avons besoin pour traiter cette situation, ce sont de l'argent, des ressources et un véritable soutien.

Dictionary