French-Spanish translations for béquille

muletaEstamos en contra de que se utilice al Estado como muleta para el capital privado. Nous sommes contre le fait que l'État serve de béquille au capital privé. Coincido en que es pronto para retirar las muletas al enfermo, pero es tiempo ya de prepararle para andar sin ellas. Je suis d'accord pour dire qu'il est encore trop tôt pour retirer au patient ses béquilles, mais qu'il est temps de le préparer à marcher sans elles.
apoyoCaballete de apoyo de los vehículos de motor de dos ruedas (vesión codificada) (votación) Sécurité routière: véhicules à moteur à deux roues, prescriptions pour la béquille (version codifiée) (vote) En cuanto al tema de las cuotas, estas siempre han servido de apoyo, pero también podemos tender puentes. Au sujet des quotas, ils sont toujours des béquilles, mais ils peuvent être des ponts. La producción de alcohol agrario aporta hoy un segundo ingreso y constituye un segundo punto de apoyo para el sostenimiento de muchas empresas agrarias familiares. La production d'alcool agricole rapporte aujourd'hui un revenu supplémentaire, et elle est donc une sorte de béquille pour de nombreuses exploitations agricoles familiales.

caballeteCaballete de apoyo de los vehículos de motor de dos ruedas (vesión codificada) (votación) Sécurité routière: véhicules à moteur à deux roues, prescriptions pour la béquille (version codifiée) (vote)
soporte

Dictionary