French-Spanish translations for caricature

• caricatura
  Sin embargo, ¿no es el fundamentalismo la caricatura de la religión? Or, le fondamentalisme n'est-il pas la caricature de la religion ?
  Ciertamente desmiente las crudas caricaturas del "eurócrata" . Elles vont assurément à l'encontre des caricatures grossières de l'eurocrate.
  No olvidemos Afganistán que hoy empieza a parecer una caricatura. Una caricatura del imperio de los Estados Unidos. N'oublions pas l'Afghanistan qui prend les traits aujourd'hui d'une sorte de caricature, de caricature de l'imperium américain.
• tira cómica
• viñeta
  En primer lugar, las viñetas danesas son condenadas mediante una sentencia o cláusula forzosamente breve acerca de la violencia contra esos dibujos. Premièrement, les caricatures danoises sont condamnées et une petite phrase, ou clause, obligatoire est ajoutée à propos des violences que la publication de ces caricatures a provoquées.
  Los recientes incidentes tras la publicación de determinadas viñetas han resultado ser, tristemente, un paso atrás en este sentido. Les récents incidents ayant fait suite à la publication de certaines caricatures se sont malheureusement avérés être un pas en arrière à cet égard.
  Aunque la gente es muy concreta en lo tocante a esas viñetas danesas, todo lo demás se mantiene deliberadamente en un tono muy vago y general. Même si ce qui concerne les caricatures danoises est très spécifique, tout le reste demeure délibérément très vague et très général.

Related words

• caricaturiste
• caricaturer
• caricatural
• caricaturalement
• caricaturesque