French-Spanish translations for chair à canon

• carne de cañón
  Recientemente, se nos describió a la policía afgana, en esencia, como carne de cañón para los talibanes. Récemment, on nous a décrit la police afghane comme étant purement et simplement de la chair à canon pour les talibans.
  Se van a convertir, sin darse cuenta -y de eso soy testigo- en esclavos de una organización que ya nunca los dejará tranquilos, en carne de cañón de una guerra sin sentido. Ils vont devenir, sans s'en rendre compte - mais cela, moi je l'ai vu -, les esclaves d'une organisation qui ne les lâchera plus, chair à canon d'une guerre absurde.
  Se ha hablado de los niños: sí, en Sudán, utilizan a los niños en los dos campos, para reducirlos a la esclavitud, para convertirles en soldados o simplemente, para carne de cañón. On a parlé des enfants: oui, dans les deux camps, on se sert des enfants au Soudan, pour les réduire en esclavage, pour en faire des soldats ou simplement, de la chair à canons.

Related words

• hacher menu comme chair à pâté
• hacher menu comme chair à saucisse
• utiliser comme chair à canon
• bolet à chair jaune